Zaslat SMS: Nabokov, perversely