この資料をSMS送信: Interpreting yesterday, today, and tomorrow