Відправити по sms: Technology as translation strategy