Pātuhitia tēnei: Islam's quantum question