Pātuhitia tēnei: The canonical debate today