Pātuhitia tēnei: Learning VirtualDub