Seol mar théacs é seo: Do metaphors dream of literal sleep?