Pātuhitia tēnei: Slipping the surly bonds