Pātuhitia tēnei: A sceptical guide to meaning and rules