Pātuhitia tēnei: Represented discourse, resonance and stance in joking interaction in Mexican Spanish