Seol mar théacs é seo: Modeling bilingualism from structure to chaos