Seol mar théacs é seo: The banana tree at the gate