Anfonwch hwn fel neges destun: Democratic theorizing from the margins