Enviar por SMS: Quantifier variance and realism