Seol mar théacs é seo: A return to the common reader