Stav dette: A return to the common reader