發送短信: The noun phrase in Romance and Germanic