Pātuhitia tēnei: The noun phrase in Romance and Germanic