Stav dette: Colouring meaning