發送短信: Creoles, their substrates, and language typology