Αποστολή με SMS: Creoles, their substrates, and language typology