Pātuhitia tēnei: Troubling legacies