Text this: Gauchos and foreigners