Enviar por SMS: Culture, relevance, and schooling