Anfonwch hwn fel neges destun: Studies on German-language islands