Wyślij wiadomość: From film adaptation to post-celluloid adaptation