發送短信: A German catastrophe?