Text this: Queer twin cities