Pātuhitia tēnei: Shifting loyalties