Pātuhitia tēnei: Why the French don't like headscarves