Pātuhitia tēnei: The late age of print