Pātuhitia tēnei: Haiku before haiku