Enviar por SMS: Between lay piety and academic theology