أرسل هذا في رسالة قصيرة: Text, performance, and gender in Chinese literature and music