Text this: Early modern eyes