Үүнийг мессежээр илгээх: Syriac idiosyncrasies