SMS dit: Interfaces between language and culture in medieval England