Deakstadieđáhus: Copernicus and the Aristotelian tradition