Zaslat SMS: The discourse of Italian cinema and beyond