Pātuhitia tēnei: Research in second language processing and parsing