Pātuhitia tēnei: Tradition and agency