发送短信: Commodifying (post)colonialism