發送短信: Language, culture and the dynamics of age