Zaslat SMS: Linguistic realization of evidentiality in European languages