Zaslat SMS: Shakespeare in theory and practice