Zaslat SMS: Speaking green with a Southern accent