Telefona gönder: The novelist's lexicon