SMS versenden: Rethinking U.S. labor history