Text this: The secrets of an aborted decolonisation