Văn bản này: The persistence of the negative